A RetroPunk Game Design surgiu recentemente no mercado brasileiro e tem causado grande entusiasmo por estar trazendo para o português o Mundos Selvagens (Savage Worlds) e o Rastro de Cthulhu (Trail of Cthulhu). Ela surpreendeu mais uma vez, anunciando outros futuros lançamentos de RPGs traduzidos, como Eclipse Phase, Esoterroristas (The Esoterrorists), Spirit of the Century, Don’t Rest Your Head e Don’t Lose Your Mind.
Confiram a seguir a imagem da capa do Rastro de Cthulhu, que será lançado ainda este ano por volta de 5 de novembro, e as outras novidades que o Guilherme Moraes da RetroPunk Game Design nos confirmou.
REDE: Vocês vão concluir a tradução do quickstart do Eclipse Phase? E a licença, já decidiram se vão adquiri-la?
Guilherme: Sim, vamos concluir. Agora que estamos na reta final da tradução do Rastro de Cthulhu, alguns projetos que estavam parados, como a versão final do Test Drive do Mundos Selvagens e o Quick Start do Eclipse Phase vão ser continuados. No sábado conversei com um rapaz que pode vir a assumir a conclusão do Quick Start do Eclipse Phase. Em relação a licença, nós temos muito interesse, porque o EP é um cenário “poderoso”, porém, há algumas cláusulas no contrato que precisam ser revistas. Além disso, essa semana vou solicitar um “orçamento” da gráfica para ter uma idéia de qual será o custo de impressão do livro no formato original. Apenas após isso vou retomar as negociações.
REDE: Você vão mesmo adquirir as licenças de Esoterroristas, Spirit of the Century, Don’t Rest Your Head e Don’t Lose Your Mind?
Guilherme: Esoterroristas nós já tínhamos a licença. Quando fechamos com a Pelgrane a publicação do Rastro, nós obtivemos a licença para todos os livros para o sistema Gumshoe, publicá-los é uma questão de tempo. O Esoterroristas está na fila, ao lado de um sumplemento para Rastro. Já em relação ao SotC, DRYH e o DRYM, sim nós licenciamos o material junto a Evil Hat. O primeiro a sair será o SotC, mas ainda não há previsão de lançamento.
REDE: A previsão para o lançamento de Rastro de Cthulhu é mesmo o dia 5 de novembro e ele custará por volta de 65 reais?
Guilherme: Isso mesmo, nossa meta é publicá-lo em 5 de novembro, poderá haver atraso? Sim. Poderá ser antecipado? Sim, também. Vai depender muito da burocracia brasileira em relação a classificação indicativa. Em relação ao preço, nossa meta é que realmente fique entre R$ 65 e R$ 70, mas pode haver alterações no valor. Acredito que não será muito acima disso.
REDE: Há mais algum outro RPG em vista? Ouvi algo sobre The Dresden Files…
Guilherme: Então, o caso do Dresden é bem complicado. Há Evil Hat tem um modelo de trabalho bem parecido com a da RetroPunk que não é adquirir a propriedade, e sim licenciar o trabalho do autor ou ilustrador. Dessa maneira, há MUITAS pessoas com quem devemos negociar a licença separadamente, assim, vamos pensar no Dresden apenas ano que vem (apesar que é algo que gostaria de ver publicado).
Jogador de RPG a mais de 15 anos, Escritor do Livro Aventuras Biblicas, editor da RPG Magazine.
http://twitter.com/luizthor 
